Допу­стим, необ­хо­димо исполь­зо­вать физи­че­ский диск для вир­ту­аль­ной машины в про­грамме «VirtualBox». Или запу­стить вир­ту­аль­ную машину с загру­зоч­ного USB-накопителя. В таком слу­чае подой­дет воз­мож­ность исполь­зо­вать образ вир­ту­аль­ного диска от про­граммы «VMWare», име­ю­щий рас­ши­ре­ние «.vmdk». «VirtualBox» их пони­мает и умеет с ними работать.

Напри­мер, нужно под­клю­чить диск «/dev/sdb» для вир­ту­аль­ной машины «test», кон­фи­гу­ра­ция кото­рой нахо­дится в «/srv/virtuals».
$ VBoxManage internalcommands createrawvmdk -filename /srv/virtuals/test/test.vmdk -rawdisk /dev/sdb -register

Если «VBoxManage» ска­жет «VERR_ACCESS_DENIED», то теку­щего поль­зо­ва­теля необ­хо­димо доба­вить в группу «disk».

Все, вновь создан­ный вир­ту­аль­ный диск можно исполь­зо­вать в вир­ту­аль­ной машине.