В овер­лей добав­лен пакет «app-emulation/virtualbox-bin» с исклю­че­нием неис­поль­зу­е­мых язы­ко­вых моду­лей и воз­мож­но­стью исполь­зо­вать уже уста­нов­лен­ные биб­лио­теки «Qt».

Для уста­новки только необ­хо­ди­мых язы­ко­вых моду­лей должна быть задана пере­мен­ная «LINGUAS» в файле «/etc/make.conf».

Для уста­новки без встро­ен­ных биб­лио­тек «Qt» необ­хо­димо отклю­чить USE-флаг «qt-bundled».
# echo "app-emulation/virtualbox-bin -qt-bundled" >>/etc/portage/package.use

Теперь, после уста­новки пакета «app-emulation/virtualbox-bin», внеш­ний вид интер­фейса «VirtualBox» будет с такой же темой, кото­рая была задана для тул­кита «Qt», и не будет под­гру­жаться еще одна копия биб­лио­тек «Qt» в память.